עוד בפרופיל האישי שלי בפייסבוק:

אפריל 29, 2008

כוכב נולד בולגריה - שיעור קצת באנגלית ובשירה.

הנה משהו קטן שבטוח יעשה לכם קצת מצחיק.

התוכנית "אמריקן איידול" היא פורמט שנמכר, כידוע, להרבה מדינות בעולם (שלא כמו ישראל, הסכימו לשלם עליו כסף).

כאן, התוכנית מובאת בגרסה הבולגרית שלה, והנה אחת המתמודדות שהחליטה ברוב העזה לשיר את השיר "with out you". (במקור של Badfinger, אך יותר מוכר בביצוע של מאריה קארי).

זה שיעור כפול ו"מעניין" גם בשירה, וגם באנגלית.


וכמובן שבתוכנית לא ויתרו על הרייטינג ג'נרייטור וחגגו עליו עד הסוף בביצוע משופר באולפן

אבל זה לא הסוף, כאן בראיון לטלוויזיה הצרפתית, יש את תגובתה הרשמית של מאריה קארי בכבודה ובעצמה... והיא, יהודית משהו. מי היה מאמין.


תודה לנילי על ההפניה המקורית.

2 comments:

  1. נפלתי מצחוק בשיר של הבולגרית,
    הצליחו להתעלות על דברים מגוחכים ששידרו בארץ.
    האמת, אני כבר מחכה בקוצר רוח לעונה החדשה של כוכב נולד שנפתחת ממש בקרוב...

    השבמחק
  2. אין על אמריקן איידול האמריקאי. אבל זה נחמד גם לשמוע ביצועים בשפות שונות או אנגלית קלוקלת. העיקר כישרון השירה. נראה לי שעדיף לבולגרים להשקיע בתשתיות שלהם ובשלטי חוצות לתיירים כדי שלא נצטרך להסתובב עם מפות כל הזמן, במקום בזמרה.

    השבמחק

הצטרפו לדיון כאן, עם הפרופיל שלכם מהרשת החברתית